我感覺 我再也不想回家了
發誓
發誓你永遠不會變成一個肥胖的 庸俗的農場主
發誓 發誓
我發誓 我發誓
并且發誓永遠愛我 娶我
發誓 發誓
啊
我發誓 我會娶你
永遠
啊
會
-把手給我 -手 不
哦 你這個騙子
-請安靜 -怎么了
奧塔維
我正在做一項細致的工作
你在作什么
我在拍藝術照片
你是誰 你怎么站在那里
我們 我們是森林里的孩子
是的 并且餓著肚子 夫人
既然你們都知道了我對攝影的熱愛
我想我們都知道怎么保守秘密
誰告訴你的 他來自佛羅倫薩
他親眼看見的
在那里聚集了端著上著刺刀的槍的士兵
他們要向羅馬進發
他們馬上就會出發
m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60
字幕來源：CHD聯盟 后期：筆孞·Lee
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
你要丟下我嗎
-別自己出去而不帶著我 -總歸要丟下你
他告訴他們 面對面的
長官也不關心
-那是唯一的辦法 -他總是礙手礙腳
在商會里 都是些笨蛋
那里都是政客的表演 商會
不只是政治 是革命
事先應該通知商會
看 我們的攝影師 他要干什么
我會過去的 這是什么
-偽裝 -這是最新潮的
如果你不想看起來那么落伍的話 就得緊跟潮流
放到那里
謝謝
-我們要走嗎 -對 一收拾好就走
-我們要去哪兒 -陶爾米納
陶爾米納 真讓人困惑
-但是為什么呢 -去南方
離那些黑衫黨的豬頭越遠越好
這個東西能把你帶到更遠的地方
-比南方還要遠 -可卡因
可卡因
哦 我想來點 讓我試一試
-為什么要這樣切 -噓
給你的
真是悲劇
你是說太浪費了吧 小心點
嗯 慢點 給我們留一些
真貪婪
嘿 你怎么了
-沒什么感覺啊 -要等一會兒
你從沒有試過這種感覺 給你自己個機會
什么都感覺不到 我是說 呃
我的鼻子有點麻 但是我什么也感覺不到
-沒感覺 -嘿 你去哪兒
開始生效了
沒感覺
好 總之 我們接下來干什么
我知道 我想照張相
好主意
誰
-您的電報 -稍等
來了
等等
旋轉
我來了
給你的
你要馬上走了
你爸爸病了
別動 太好了
嘿
-你在干什么 -沒什么
穿你爸爸的外套
你在我爸爸的書房里干什么
并且拿著我爸爸的槍 嗯
我要拿著它
哦 隨便 沒關系 反正他也用不著了
他怎么死的
在牛圈里
他說 呃
"我的腿不行了 就像我夢到的一樣"
他不再受苦了
牛圈里 好像家族的傳統
你出去了一個月
有許多事情你不知道
解雇阿提拉
還來得及
馬上解雇他
就在今天
嗯
-那沒有什么用 -他是法西斯 是兇手
解雇他 我們就前進了一大步
現在不行 墨索里尼當政 意大利真的變了
這里也變了
我已經變了 接著是你
-你什么意思 -我是說
現在是你發號施令了 你是主人了
-我是你的主人 -奧爾茂
奧爾茂 快 他們回來了
奧爾茂
給 拿著這個 這是你的了
另外 你這賊當的真是不到家
你的孩子出生了嗎
是的 是個女孩
安尼塔呢
她死了 難產
聽我說 阿弗雷德
把阿提拉趕走
我祈禱你會及時趕來
我現在只有你了
你走后他經歷了所少痛苦啊
你不介意再外邊等吧
媽媽 我要和你談談 坐下來 坐下來
我要宣布一些事
坐 阿米莉婭姑媽 坐
呃
我要 呃 宣布一些事情
呃
我不知道是不是應該說 呃 也許我需要等等
這不是個恰當的時機說這個呃
我決定了 呃
呃
我要結婚
你認為這種時候說笑話很合適
太匆忙了
她懷孕了
她叫什么
艾達
出自大戶人家
嗯
她很特別嗎 告訴我 她很特別嗎
-她是法國人 -哦
她受過教育嗎
嗯
她漂亮嗎 健康嗎
哦 我們要舉行一個讓人嫉妒死的盛大婚禮
-什么時候 -馬上
新郎新娘萬歲
大膽的年輕人 無畏的年輕人
你們與我們同在
就像愛情的征召
甜蜜的港灣
新娘的貞潔
將會延續這美妙的愛情
在神光之下
將沒有爭斗
每個新生的孩子都會美麗健康
她太漂亮了
作為妻子來說太過漂亮了
她不只是妻子
-艾達是情婦 -情婦 天哪
哦
她床上功夫不見得多好
里賈納 注意你的用詞
我給她一年時間
阿弗雷德 阿弗雷德 她真漂亮
新娘可真迷人 恭喜你
哦 這婚禮真令人愉快
當我得知被邀請 真是高興
你真是狗屎
你知道 我恨你
我應該站在你的位置上
可以嗎
-紀念品 -可以嗎
等等
你看起來真美
就像新娘
-我把賭注押在阿提拉身上 -法澤尼會打敗他
-阿提拉會贏 -加油 法澤尼
我的錢的一半是你的
阿提拉
啊哈
我的新娘
看阿提拉的手套 真漂亮
-想要一雙嗎 -當然 如果你肯給我買
還有黑襯衣
阿弗雷德老爺
我們向你和你的新娘致敬
從桌子上滾下去
趕他們走 我無法忍受他們 我無法忍受他們
來 平靜一下
那只是我的鄰居們
唯一的不同是襯衫的顏色
就是那黑衫讓人受不了
他們就像是我的親戚 我們不得不邀請他們
這之后 我們有十年見不到他們
一百年 你保證
一千年 我保證
-這些都是一家人嗎 -是的 達科一家
戰爭之前 有兩倍的人
火邊的美女是誰
是羅西娜 奧爾茂的媽媽
奧爾茂在哪 我一整天都沒見到他
還有奧塔維
-我不能原諒他 -我們的好朋友
去 快去
羅西娜 要來點糖果嗎
哦 謝謝你 夫人
他那時候只有這么高
好久的事了
我們停車時 差不多黎明了
看了那些孩子一個半小時 我發誓
光榮的一天
里賈納
他們開始大喊"讓我們出發去羅馬"
記住 你最好離艾達遠點
誰會碰你的寶貝新娘
你認為她會老實的呆在這里
和豬 和屎 -和達科在一起
阿提拉
關門
我們沒有讓家族之外的人
和家族成員一起在桌邊吃飯的慣例
如果你再這樣無禮
你將會在屋外吃飯
清楚嗎
你就等著呢
嗯
變成主人
上帝知道你等了多久
還有一件事
我知道你很喜歡這件黑色制服
但我的妻子不喜歡黑衫出現在屋子里
很多婦女
算里 阿弗雷德
他沒受過教育 我同意 但是聽我說
你要依靠他 他是你的看門狗
好 那當他們進入我爸爸的房間里時
你在哪里
不
他放在這里的槍哪里去了
一定是共產主義者干的
他們連死者都不尊敬
你和你的妻子可以放心住在這里
槍我會找回來的
不用擔心槍 別讓里賈納靠近我的妻子
趕我走
-為什么你不趕我走 -不 我希望你留下
你是遺產的一部分
漂亮的房子
阿提拉 看我 掰手腕
你真的贏了所有的人
我想 我是多么喜歡這房子
里賈納 已經決定了
我們都搬到城里去
他們要單獨呆在一起
你就來告訴我這個
我不走 我要留下
-哦 看誰來了 -奧塔維
-抱歉來晚了 你的結婚禮物 -我的結婚禮物
哦 奧塔維
謝謝你
-它叫可卡因 -可卡因
謝謝你 大伯 它真漂亮
它叫可卡因
我想騎上試試
哦 馬鐙
-1 2 3 上
看 看 多么炫目的禮物
真華美
進來 笨蛋
-哦 -現在 你和我在這里做愛
-我和你在這里做愛 -在這里
也要在我的房里做 我是遺產的一部分
你不知道嗎
貴族們都有個秘密的地方進行手淫
阿弗雷德和我曾經在這里
你是禽獸
我很歉疚
站在那里 忍受侮辱
在你的主人的腳下
-我是他的看門狗 -那就咬吧 吠吧
不要讓他那樣對我 他不能那樣對我
你算什么男人
你是誰
不要咬喂你食的手
只要你還需要食物
但是阿弗雷德是爛貨 他是爛貨
阿弗雷德是你的堂弟
看這個婊子
剛結婚就跑了
里賈納
我愛你
我忍受侮辱
我集聚力量
意大利是我的主人
我只為她服務
那是我們的目的
有錢人 他們不勞而獲 他們偷 他們
吃 -吃飽了 -他們腐爛了
我們法西斯
集聚力量
阿弗雷德 伯林格
你 和所有的寄生蟲
會為法西斯革命付出代價
不小的代價
每個人都會付出代價
每個人 無論窮富 貴族還是平民
將會付出錢 土地和血的代價
還有牛 干酪 血和屎
啊
嗯嗯
你真愛我嗎
你愛我嗎
你會永遠愛我嗎
阿提拉
里賈納 我會永遠愛你
-這是你的手套 -我的手套
伴郎
你們在玩婚禮游戲對嗎
嗯
-你們在玩婚禮游戲 -哦
喔 喔 喔
停下 停下 你把我的網撕壞了
你嚇著它了 你把我的網撕壞了
-這很值錢的 停下 -放我出來
-你在等什么 -如果你不停下
-哦 -放松點
你會自由的
好 繼續
啊
你能 你能幫我嗎
-放這個網在這里干什么 -這是個陷阱
捉新娘的陷阱
-你抓到幾個 -你是第一個
-也是最后一個 -幫我一把
-這土地都是我們的嗎 -都是你的
我想我開始喜歡這里了
我曾經以為我恨鄉村
哦 我喜歡泥土的氣息
那是干糞
啊
-里面是什么 -不 住手
住手
我的新娘在里面 你在做什么
幫我上馬
他們今天都去參加婚禮 除了你
對 除了我
阿弗雷德把你當成朋友 你知道吧
是的 我知道 我知道 但是我們是不同的
可能你不是個好朋友
可能
可能你們是敵人
帕特里齊奧
-你喜歡吃什么 -所有的開胃食品
還有奶油鮭魚
-還有什么
-新鮮的鱘魚和乳豬 -你見過我的兒子嗎
沒有 還有什么
-等我抓到你 帕特里齊奧 -所有常見的肉類
帕特里齊奧
你要告發我們 對嗎
-你不會了 -讓我走
讓我走
不 我不會
帕特里齊奧
我們在這里找找
-帕特里齊奧 -帕特里齊奧
帕特里齊奧
這里沒有 那里沒有
帕特里齊奧 帕特里齊奧
帕特里齊奧
我的鞋里都是泥
帕特里齊奧
我唱歌時他一直在周圍爬
你在哪里 帕特里齊奧
我現在沒看見他 我明天來
啊
-阿弗雷德 -帕特里齊奧
在婚禮上我沒有看見你
感謝光臨
抓到些什么
-只有一些畫眉 -一些畫眉
-你喜歡我妻子嗎 -非常般配的一對
艾達和馬
我爸爸的槍呢
我藏起來了
你要小心 如果不用 就生銹了
你去雞舍看了嗎
去過了 我們再去谷倉看看
-這是戈代娃小姐的 -我要光著身體騎著它飛馳
-多么美 -此刻
-那里 -發生什么了
那里 哦
夫人 夫人 怎么了
那里
他們對他做了什么
他們對他做了什么 他們對他做了什么
這是不久前發生的 他們一定還在附近
看 看
你
-你沒參加婚禮 -我認識他
他會把我們全殺了的
他們都一樣 -鄉巴佬
奧爾茂 達科
別動
我控告你謀殺這孩子
打他
狠狠打
奧爾茂
他們會殺了他的
但是奧爾茂不可能干這事 他和我在一起
繼續 殺了他
兇手
他們會把你們都殺了
我知道誰殺的
我
兇手
-兇手 天殺的 人渣 -我不是這個意思
這是個事故
繼續
阿提拉 住手 夠了 住手
住手 住手
-把他帶到警察局 -不是我干的
我甚至沒殺死過鳥 我什么都沒干
我是瘋子 我開玩笑 我這么說是為了
看 他偷食物
女士們先生們 婚禮結束了
開始下雨了 天也黑了
我想大家應該離開了
剛才奧爾茂陷入那種境地 你為什么不幫他
-奧爾茂陷入那種境地 -那帕特里齊奧呢
奧爾茂'是清白的 我告訴過你 我和他在一起
-我知道 -你變的和他們一樣了
更壞
不 奧塔維 不
別走 請留下
對不起 艾達 我再也不來這里了
不
好 下一個 拉它出來
倒過來
放到地上
-嘿 奧爾茂 -讓他干
干的漂亮
爸爸 爸爸
干得真利索 喊了兩聲就都搞定了
沒人能殺豬殺的像我爸爸一樣好
當心 奧爾茂 我們看見阿提拉 他說要殺我們的豬
我們最好離開這里
他說你能接觸每個人 并且鼓吹革命
如果不工作怎么生活呢
像阿提拉 -他以邪惡為食
斯特拉 斯特拉 再來點水
來了
要多點熱水
不 不
你是奧爾茂
你沒認出我
我們是一起特赦出來的
-我走了30天 -你回來了
我走啊走啊走啊 不停走
那天你為什么要摻和進來
你倒在地上 他們都在你上面
他們要把你打死
被白白關了好幾年
在監獄 在谷倉 在樹下 又有什么分別
停下 你知道他們要干什么
你們唱這歌會遭殃的
法西斯會把你抓起來 你們取笑墨索里尼
我沒殺那孩子
你沒殺那孩子
是穿黑色制服的中的一個人干的
誰
我看見他把男孩藏進洞里
-是誰 -看不清
穿黑制服 看起來都一樣
我走啊走啊走啊走啊
不停走
社會主義在哪里
當你得到了你想要的 你就想要更多 像動物一樣
誰也不能讓你停下 誰也不能讓你停下
你得到了一片土地 就想要另外一塊
人的本性啊
斯特拉
神學院的走進馬群 馬就生下騾子
告訴他們 你比他們想象的要聰明
讓牧師歸還你的積蓄 你四年的積蓄
然后賞他們一腳 高喊列寧萬歲
什么列寧 你已經開始面對真理了
他們禁了我們的報紙
社團的屋子被燒毀了 沒有選舉了
看這里 讀讀 你的報紙
我們的同志印的
誰會進監獄 你能看出有多少人讀了
現在記住
因為如果沒有了 你就能告訴其他人 -
那些沒看到的 和不識字的人
好 我會記住的
但是沒有黨的領導又有什么用呢
看我們 奧爾茂 我們是分散的
如果我們張嘴 就會進監獄
我們的黨不合法 -我們沒有機會
沒有黨 不對 黨是你
是尤金伲亞 是恩佐 是阿曼德
過河去 你還能找到阿澤里
想看更多嗎 和更夫談談吧
黨就在你周圍 那些辛苦工作的人
在監獄里 你能看見上百的同志
黨無處不在 告訴他 尤金伲亞
"100工人在羅西尼紡織廠被逮捕 當135人"
安尼塔
安尼塔 看見我女兒了嗎
安尼塔
奧爾茂 她去上課了
哪里
-艾達夫人 -艾達 艾達
" 在街道上舉行罷工游行
"有幾個人被法西斯軍官毆打
"想要破壞示威游行
"軍官們找來援手
"在與騎兵的對峙中 四名同志被害"
我不知道你今晚是否有勇氣回家
他妻子會殺了他的
嘿 伯林格 再來一局
冷靜 法拉利 你剛剛失去所有的家畜
你還能撐多久
他想像你的市長朋友那樣死去
他妻子還在光榮的活著
-哦 對不起笨蛋 -阿弗雷德
皮奧皮先生想和你說句話 我怎么答復他
我告訴過你 不要穿帶泥的鞋子進來
皮奧皮先生
你們都認識皮奧皮先生
我們中唯一一個老實人
現在 如果你們能給我們幾分鐘的話
別擔心
我們還有一局 你會輸的更多
-感謝上帝 你還是很健康 -夫人
我很高興有這個榮幸
我們 呃
我們財政上遇到點困難
我們的地里沒有收成 我們 呃
如你所知 你爸爸和我是朋友
他總是對我說"小心 你不是管理者
"你總會丟掉什么" 但是他總幫助我們
我們用土地做抵押向他借了很多錢
以至于我們名下已經沒有土地了
如果不是她堅持 我本不想打擾你
你和我都是好朋友
-這真讓人為難 我 呃 -你需要多少錢
哦 我就知道你不會拒絕我們
你比你爸爸更理解人
那好 你們還有什么可以用來抵押的
別墅
奧爾茂 哈羅
-你是說 別墅 -對 別墅
-你不允許呆在這里 -滾開
-你還沒有學聰明 對嗎 -滾
我告訴你上百遍了 你不允許呆在這里
-會有人來給你教訓的 -滾開
出去 你不知道嗎
你再這樣后果會很嚴重
你以為你是這里的國王嗎
-我來教育你吧 -滾
這里發生了什么事
他的鞋很臟
你來這里干什么 你想要什么
好 我很窮
我是農夫 農工 兇手
-我來找我女兒 -阿提拉
"在"
-沖啊 -" 在天空下
"我的可愛的房子坐落在"
好孩子 給你
安尼塔 我們回家
但是 爸爸 我還沒有完成課程
你知道我不喜歡你來這里
他要學習讀書寫字
你不是她媽媽
我不想讓她來這里
他是對的 你知道
誰給你的權利來扮演傳教士
誰他媽的給你的權利
-我喜歡那孩子 -我不管
那孩子不應該在這里
別碰其他人的孩子
好 現在我只把自己獻給我的孩子
不 把你自己獻給我
哦 十一月是一年中最悲慘的月份
媽的 混蛋
該死的混蛋
能行的 一定能拿到一瓶
鑰匙 給我鑰匙
-給我鑰匙 -去酒館喝吧
這屋子里都是有身份的人
你不知道嗎
給我鑰匙
我要把它插進你的屁股
你這蠢東西
真蠢
為什么你得不到想要的呢
你可以想怎么喝就怎么喝
你是這里的主人啊 難道不是嗎
你想怎么喝就怎么喝
來幫我一下
-你想喝嗎 -不了
我給你洗禮 里賈納 婊子之王
艾達
晚上好
上床去 小女巫
快去
艾達
晚安 我的天使 睡個好覺
夫人
來點葡萄酒
好 我不介意來點
有時候 少喝一點有好處
-兩三滴吧 -嗯
這里真好
我倒要問問 怎么好
安尼塔說晚安
晚餐的香味
你們大家一起相處的方式
還有你媽媽睡在火邊
嗯
好吧 那就住在這里吧 我給你鋪個帆布床
你知道通向庭院的大門嗎
每晚 主人都把它鎖上
-真的 -我知道哪把鑰匙能打開
有這么大
他們把農夫們都鎖住 就像在監獄里一樣
我們能唱歌 跳舞 生兒育女 死去
但是不能出去
我們必須像牲口一樣保持安靜 直到第二天早上
-然后呢 -早晨降臨
主人派一個仆人來給我們開門
我不是在談論中世紀的事 感到驚奇嗎
-不 -嗯
爺爺里奧還活著的時候 我還是個小孩
一次 阿弗雷德進到我們的屋子
也和我們一起被鎖起來
現在門不鎖了
但是阿弗雷德再也沒有來過
你對阿弗雷德怎么看
所有的老爺們都是我們的敵人 我們要把他們都消滅
-阿弗雷德老爺 -還有我嗎
-你是女主人 -不 不對
我是老爺的妻子
-嗯 -呃 安尼塔
如果她媽媽活著 也不讓她讀書嗎
奧爾茂
羅西娜 我們吵醒你了
-奧爾茂 -沒事
-你快逃 我做了一個可怕的夢 -好了 媽媽
我在一座山上 見到了里奧爺爺
"看下面" 他說"苦難的時代來臨了
"那里有一個瘸子 有一個瞎子 還有一個人沒有頭"
-媽媽 很晚了 上床去吧 -帶著安尼塔 快逃吧
快逃吧 奧爾茂 大家都要遭殃了
噢 上帝啊
-你聽到了嗎 他在那兒 -閉嘴
那邊 我看見他了 他在動
他在窺視我們 滾開 滾開 不要來煩我們
把他趕走
這里嗎
這里
只是一只貓
每晚 我都能夢到那個孩子
他混身都是血
我恨他
你要把我逼瘋了
我在也不來這該死的屋子了
別生氣 我也厭倦了
當我們想做愛時
我們就想賊一樣 躲躲藏藏
你可以改變這種狀況
這里你說了算 而他就像個水母一樣軟弱
艾達終日醉酒
你掌管鑰匙 不是嗎 親愛的
對 我應該有一個完全屬于我的房子
完全是我的
我知道一個
哪里
皮奧皮的別墅 他們快破產了
你可以想象我們 我們倆
穿著中國睡衣 坐在一起
聽著羅馬的廣播
一個仆人輕輕進來 端來兩杯馬沙拉白葡萄酒
馬沙拉白葡萄酒 媽的
我想要香檳
嘿
斯特拉
嘿 你去哪里 你怎么了 甜心
他們把他帶走了 我的馬丁奧和他兄弟格里多
誰干的
警衛 他們把他帶走了
警衛 什么 等等
等等 你們大家 跟我來
不 奧爾茂 你去哪里 你喪失理智了嗎
把槍扔掉 你會把我們都連累的
你發誓不喪失理智的
監-監-監獄
是的 監獄
監獄
-監獄 -奧爾茂 你去哪里
監獄
回來 奧爾茂
等等 斯特拉
馬丁奧 格里多
等等 斯特拉
斯特拉
堅持一下 同志們 我們來救你們
住嘴 你會把事情弄糟的
-堅持 堅持一下 -不 住嘴
馬丁奧 格里多 你會把事情弄糟的
快 快
還有成百上千的我們 還有后來人
監獄里沒有能裝下我們的地方
你在干什么 奧爾茂 你不是自己一個人嗎
斯特拉 等等
不 不
黨不會放棄你們的
是的 但是這鏈子弄的我很疼 很疼
-走 -快走
-上帝與我們同在 -保佑我 爸爸
自從我爸爸去世后 我就不得一刻安寧
我們只有債務 都是債務
我從圣潔的耶穌的傷口上獲得力量
我沒有贖回抵押的錢 但是我把它看成受難
如果讓我在債務和受難之間選擇
我會選擇受難 他們希望我死掉 并且
哦 你總是這么偏執
你不知道譴責是有罪的嗎
-是一項很嚴重的罪 -你不相信我嗎
那你怎么看這個
看 這是證據
我不喜歡貓 活的也不喜歡
我習慣于和它一起睡
-苦難的土地 -他們要傷害我愛的東西
他們想傷害我 拿走我的一切
他們那些邪惡的人
-是這輛車 -終于到了
好 停這里
-你不進來嗎 -不 今晚不行
-今晚 大家都應該呆在家里 -來吧
-別吃太多 -再見 皮爾洛 圣誕快樂
-晚上好 先生 -晚上好
-過一會兒玩牌嗎 -好 一會兒見
再見
-圣誕快樂 -圣誕快樂
-圣誕快樂 -嗯
你知道我找你找了多長時間嗎
伯林格夫人 不能在家里喝酒
因為酒總是鎖著
她也不能喝咖啡
因為他丈夫下令禁止
所以她就來酒館喝
我要把你送到精神病院去
在這里我能喝酒
我甚至可以鉆到桌子下面去
總之沒有人看我
起來 起來
你看起來令人惡心
你的臉都被酒精弄的浮腫了
你發臭了 起來
起來
我也讓你惡心嗎
(收音機)在平安夜 每個人都應該尋找安慰
我 浮腫
并且社會秩序 祝爸爸媽媽快樂 最重要的是
-我發臭了 -特別是在假日里
需要幫助嗎 夫人
或者是可愛的洋娃娃 裝點圣誕樹
別去攪混水 他們會以為你是傻子
我知道你為什么不讓我喝酒
因為當我喝酒時 我就有勇氣來告訴你真相
你不一樣了 你變了
你身邊是一群可怕的 粗俗的 自大的
兇手
并且 你比他們還要壞
來 和我們喝一杯
-我丈夫想和你們見見面 -太晚了
別看他們了 算了 我們走吧
別看了 白癡 你會惹上麻煩的
嘿 嘿
嘿 等一等
-你不可以拒絕喝一杯 -讓我們走吧 夫人
-你去哪里 -去教堂 夫人
-為什么 -現在是平安夜
哦 為了耶穌 留下吧
你們那么美麗
來一杯嗎
-你真的想 -是的 為了將來美好的回憶
請原諒 夫人 請原諒
你想干什么 你想讓我怎么樣呢
-夫人 我們要打烊了 -我們這就走
我去拿你的外套
木炭 木炭
木炭
買木炭
你這個蕩婦
你要和所有的人鬼混 甚至和奧爾茂
奧爾茂 你想象力真豐富
我想象你們在一起嗎
我親眼所見 你們在一起
你身上他的氣味也是我想象的
你認為奧爾茂會和一個 法西斯的妻子發生關系嗎
法西斯 我不是法西斯 你再那樣說我 我就殺了你
如果我再看見你和他在一起 我就殺了你
你遲早會殺了我 因為我再也不和你做愛了
打架了
你們真幸運 我猜你們相愛
-你好嗎 -還好
-你認識她 -我想是的
介紹一下
呃
尼維 啊 尼維 這是艾達
我很高興你還記得我
你呢 你不是這附近的人
你看起來像位貴婦人 你就是貴婦人 不是嗎
他是我妻子
你知道 那次以后 我就再也沒發作過
啊 上帝的恩賜
然后 我找了個男人 好男人
我喜歡他 非常愛他
我媽媽死后 我們就結婚了
他是個工人 我們在這條街上住 我仍然住在這里
-后來怎么了 -哦 有一天他突然消失了
我再也沒見過他
但是即使他和另外的女人在一起 我也為他高興
我學會了怎么心平氣和的生活
我們沒有孩子 只留下記憶
你知道 我不知道是我的還是他的錯
哦 我的蛋糕 我忘記了
你們留下和我們一起吃吧
你們知道 他們都是好人
這么晚了 你們能去哪呢
你會喜歡的 來試試
哦 尼維 我以為你不回來了
我在面包師那里耽擱了點時間 好多人排隊等
阿弗雷德
我想要個孩子
來吧 參加午夜狂歡
再見 奧里澤
唱出你的心聲
讓所有人都知道你是什么樣的偽君子
小心點 奧里澤 魔鬼會把你帶走的
我不怕魔鬼 他是紅色的 像我一樣 當我死的時候
-誰住在這里 -阿提拉 麥蘭切尼
-他發達了 -他獨自一人
-不 和他的愛人里賈納在一起 最讓人嫉妒的一對兒
-真的 -是的
圣誕快樂 里賈納夫人
你們在外邊干什么 快進來
圣誕快樂 皮奧皮夫人
我們去參加聚會 不想遲到
哦
進來暖和一下 然后一起去吧
哦 她真瘋了
她先是在眾人面前裝作不認識我
然后又邀請我們進去喝一杯
-真妙 -她是想討好我們
-有什么分別嗎 -你們不進來嗎
我們進去看看里面什么樣
圣誕快樂 市長先生
你在取笑我
他們這幾天就會推選你 你這么年輕
年輕強壯
每件東西都是那么藝術
像在國外一樣
這房子適合真正的貴婦居住
-非常高雅 非常
很有品味
你真的這么想嗎 來看看起居室吧
-她在干什么 -我告訴過你 她瘋了
抓到你們了 不是嗎 現在你們得聽我的了
我只說一次
要想出去 你們就要簽一個聲明 把房子歸還給我們
阿提拉 阿提拉 看
你們用恐嚇和政治勒索 從我丈夫手中把房子騙走
你們把他弄得精疲力竭
你們把他折磨死
"太藝術了 真像在國外一樣"
用政治手段折磨他 不是嗎 黑衫黨先生
現在 我捉住你們了 我不會放你們走的
你們不住在這里
這房子是我的 永遠是我的
"捷克斯洛伐克
"制造"
-嗯 -罪人 無賴
姘婦 姘婦
你看 我告訴你 她管你叫 姘婦
如果我們不快點結婚 還會被恥笑的
收音機不好使
你們傷害了我
我可憐的貓礙你們什么事了
兇手 你們都是兇手
兇手
兇手 兇手
兇手
-兇手 -皮奧皮夫人
冷靜
開門 你真瘋了
你在說什么
這些愚蠢的指控
如果你開門的話 我們可以既往不咎
我們都是有身份的人 皮奧皮夫人
你得承認 我戴送煤工的帽子 的確很美
-啊 你讓人無法抗拒 -啊 是的
但是我寧愿你戴我的帽子
嗯 嗯
嗯
這些都是什么人
他們一定是去午夜狂歡的
發生什么事了
-搶劫 -在那里搶什么
可憐人 他們把所有的東西都抵押了
抵押給誰了
哦 天哪 哦
都抵押給伯林格了
抵押和這個有什么關系 這是性犯罪
她仍然很有風韻
她一定和誰有什么關系
-圣誕快樂 夫人 -晚上好 專員先生
抵押
如果這是瘋狂嫉妒的情人所為 我也一點也不驚訝
可能是任何人 可能就是我們中的什么人
她可能曾經勾引他
又拋棄他
可他有強烈的欲望 可能他強奸了她
然后謀殺
瘋狂的 共產主義者
反常的人
-我能看一看嗎
那里 你看 沒有內衣
一個女人干嗎脫去內衣呢
為什么
懦夫 懦夫
艾達 艾達
奧爾茂 奧爾茂
奧爾茂
你為什么鎖門 為什么你把自己鎖在里面
-我是把別人鎖在外邊 -我妻子呢
哦
夠了 滾出去
-奧爾茂 -滾出去
-對不起 我 -滾出去
-他想干什么 -他妻子
噓 你把孩子吵醒了
對不起 我 我不知道 我是怎么了
我感覺不好 摸摸我的心
什么心 你的腦袋出問題了
可能你是對的 我不知道
我快瘋了 艾達走了 我不知道她在哪里
-然后你就來我的床上找她 -不對嗎
-什么 -你自己很清楚
-你很清楚 -繼續說
我認為這很有可能 因為我知道你喜歡她
是的
你說的對
并且 呃 她也喜歡我
然后我們就做愛 整晚做愛
但是她還不滿足
她好像 呃
要把香腸插進去一樣 嗯
奧爾茂 別像豬一樣 一點也不好笑
你怎么能這么說
如果你知道今晚我經歷了什么 你就不會這么說了
他們殺了可憐的寡婦皮奧皮
這里有這么多的暴力 我們的周圍
我不知道 這就發生在今晚
正在艾達和我長談之后
就像我們剛開始在一起一樣
她看到血 然后跑了 好像那是我的錯一樣
我是說 我不知道我和這事有什么關系
-誰闖進了寡婦的家 -嗯
為了錢財
他們會抓個無辜的窮鬼
管他叫社會主義者
太多無辜的人死了 阿弗雷德
并且你還會看到很多很多很多
還有很多在監獄里
這就是你和像你這樣的人想要的 是你
看到你房子里有個女人我很高興 你女兒需要個媽媽
她是來過圣誕節的
她丈夫在監獄里
這沒有讓你想想為什么是你的 朋友而不是你進了監獄嗎
而不是你這個最應該第一個進監獄的
因為我阻止了阿提拉 那就是為什么你沒有被抓進去
如果是你保護我 那是你的事
哦 好 繼續侮辱我 侮辱你的老朋友
我保護你 是因為我關心你
還記得我們是怎么抓青蛙的嗎
夏日里多么美麗 嗯
我抓青蛙 你來吃
算了
算了 你這個兜里有洞的社會主義者
-你都忘了嗎 -嗯 是的 我記得
我記得在你結婚的日子
并且 我記得我被毆打
我記得你站著看
你也記得你進來偷走爸爸的槍
如果你那么勇敢 你怎么不用它
找死嗎 你希望這樣
夠了 阿弗雷德
回家去吧 在那里你會找到艾達的
-你真這么認為 -當然 當然
拿著這個 以防萬一
留著你自己用吧
艾達
艾達 艾達
艾達 開門 你還好嗎
說話啊 艾達 艾達
開門 否則我要闖進去了
-艾達 艾達 你還好嗎
你還好嗎 艾達
艾達 至少說句話啊
那不是我的錯 艾達 開門 求你
那不是我的錯
我們可以去巴黎散散心 你不喜歡嗎
我們可以明天就走 如果你想 我們可以現在就走
我們可以要個孩子 我們要個孩子
我剛剛看到艾達姑媽
聽話 我給你吃個糖果
伊達洛 來吃午飯 來
好孩子
(收音機)盟軍堅守凱瑟琳關口
在意大利-德國空軍的幫助下
我們勇敢的士兵突破了關口
在一些地方 向北撤去 向特貝薩和薩達方向
那 你看到你艾達姑媽
-是的 我看到了 -別說胡話
艾達死了 死了死了死了
你為什么說她死了
她呆在房子里 困獸
她吃壞孩子的心
66門不同口徑的重炮
瘋狂的游戲 瘋狂的玩具
駕駛的樂趣
瘋狂的游戲 瘋狂的玩具
男孩和女孩的快樂
瘋狂的游戲 瘋狂的玩具
整日瘋狂的音樂
嘿
向首領致敬
這就是眾所周知的法西斯奇跡
我們再也不需要馬了 這東西能頂50匹馬
-用一部機器 -馬就要被賣了 聽說了嗎 到時候了
嘿 巴諾尼 這些匹馬你要怎么用
除非你有個幫手
你需要個幫手 巴諾尼
似乎很對 一家人嗎
瘋狂的歌曲
鰥夫 和一個女兒
你把它們賣了多少錢
巴諾尼 我給了你一筆 世界上最好的生意
巴諾尼是個好人 你跟他在一起會很快樂
我也被賣了
合同的一部分
馬 馬夫
馬糞
你們聽見了 我被賣了 賣給那個批發商了
愚蠢的畜生 啊
但是我不以干草為食
我不能產奶或者提供肉食 所以我不是畜生
我只是農夫
像 像你們一樣的農夫 明白嗎
他們能買我們嗎
農夫是能買賣的嗎 這公平嗎
好 告訴我 這公平嗎
奧爾茂 把綁馬放到車上 帶著你女兒 準備走吧
馬糞
這是另一個奇跡
馬進到馬糞里
拉屎 拉啊 親愛的 看在上帝的份上 拉啊
哦 快點
這是給領袖的 他也是狗屎
上帝保佑
看這屎 最好用來當武器的馬糞
-真臭 -又來了
繼續 大家 笑啊
多來點 太好了 太好了
現在 我們要改變這一切
喂他吃糞 奧爾茂 馬糞餡餅
酒使你長出皺紋 告訴你的主人
告訴她喝牛奶 保持青春
蠢貨
再見 特里斯塔
快點 要來不及了
-快 -上帝知道他們能做什么
-奧爾茂 快 -好
等安全了再回來
-我想和你一起走 -不 去找斯特拉
-要聽話 發誓 -帶我走吧
拿著鑰匙 這是你的
好 我會回來的 我會回來的 我會回來的
來 你需要這個
謝謝你 謝謝
聽著 把門鎖上 不要一個人外出
-謝謝 -再見 奧爾茂
-再見 -等著你回來
-照顧好自己 -做好最壞的打算
給我們寫信
-讓我們知道你怎么樣了 -好運 奧爾茂
來 奧爾茂 拿著這個 再見 珍重
別被抓住 奧爾茂 好運 奧爾茂
艾達夫人 有件新鮮事
-今天這是真事 -等等 等等 等等
阿提拉想把奧爾茂賣了
-賣奧爾茂 -是的
阿提拉買了新的拖拉機 四處炫耀
他說不需要馬夫了 要把奧爾茂和馬一起賣了
-沒人幫奧爾茂嗎 -不 大家都幫
你知道然后怎么了 開始下雨了
-什么 -是的
下馬糞 都打到阿提拉身上了
他的鼻子里 眼睛里 到處都是 還有他的禿頭上
-里賈納也被打了 -沒有
但是如果她在那里也會被打
他們按摩馬屁股 讓馬拉出新屎 來打他
然后 阿提拉身上就像豬一樣難聞
但是后來 大家都害怕了 奧爾茂騎車走了
-奧爾茂跑了 -是的
阿提拉會召集他的法西斯同黨
奧爾茂離開時大家都哭了 夫人
他想要走 他自由了 明白嗎
你個蠢才 你什么都不知道 他很高興
可憐的奧爾茂 不得不離開女兒 離開家
他不會高興的
你知道什么 你什么都不知道
-你也要走嗎 夫人 -我也要走
大家都走了
我不需要這些
給你了
這些也給你了
還有這個
這個
來拿著
夫人
能給我個吻嗎
過來
凡弗尼 凡弗尼
阿提拉
馬上下來
凡弗尼 另一個屋子里有許多書
馬上就去
阿提拉
阿弗雷德 你聽說了 那雜種跑了
誰給你的權利這么做
-權利 他是社會主義者 -我不管 他是我朋友
這個朋友15年前從你爸爸那里偷了這把槍
找到這個花了你這么長時間
如果你不阻止我的話 我可以更早找到它
你的工作結束了 我不需要你了
什么
大家聽著 我解雇這個工頭
聽見了嗎 我解雇阿提拉
艾達 是我 我知道我不應該在這里
但是我有一些重要的事要告訴你
我知道你會很高興的
我做了 我解雇了阿提拉 結束了
-她走了 老爺 走了 -走了
-她去哪里了 -她不會回來了
-她去哪里了 -她不會回來 不會
-她去哪里了 -她不會回來
她說你看見我穿成這樣就會明白的
快 游啊
看啊 你們都會是這個下場 像老鼠一樣
-來啊 喝吧 狗屎
-把他的頭按下去
歐里亞洛
-尼索 -他死了
-雜種法西斯 -穿上 臟婊子
你這個可恥的雜種 豬
雜種 豬
后退 后退
迪門索
迪門索 上帝存在嗎
不
阿提拉 雜種墨索里尼存在嗎
迪門索 領袖存在嗎
不 沒有領袖
殺了他
誰動就打死誰
阿提拉 你也不存在 阿提拉
不許吹口哨 停下
如果我愿意 我可以把你們都殺了
所以 你們吹吧 直到你死掉
我不責怪你們
凡弗尼 塔維斯 我們走
你是狗屎 人渣
你是意大利的恥辱
你是意大利的狗屎
1945年4月25日 解放日
快 同志們 以斯大林的名義
黑衫黨的余孽在這里 把他們趕出來
殺死他們 一個不留
他們正穿過小道 沖啊
-別受傷 -把他們全殺了
安尼塔
安尼塔 你在那里能看到什么
我看見
我看見一群法西斯正在逃跑
我們中的一個人在追他們 他獨自一人
-安尼塔 -嗯
我打賭那是我的野貓 上帝保佑他
哦 他只有一個木棒 但是 上帝 他開始打他們
他真的開始打他們
要是你們都能看見該多好
使勁 使勁 把他們全殺了
你們都啞了嗎 喊啊 喊啊
讓他們聽見 來 喊啊
殺了他們
再大點聲
保佑看到這景象的人們
上百德國士兵逃跑了
如果你們也能看見多好 他們再也不回來了
他們扔掉槍和制服
我的天啊
你看見什么了
巨大的煙塵 一個男人騎著白馬
他看起來就像 像奧爾茂
-嘿 如果是奧爾茂 -讓他的靈魂安息吧
阿提拉和里賈納
開槍 阿提拉 開槍
婊子
臭雜種
殺了他
把她扔到糞堆里
-去死吧 法西斯走狗 -法西斯豬
-殺了他們 -來 婦女們
把他們帶到谷倉去
現在你知道這是什么滋味了
不 你不能過去 你不能過去
嘿 同志
耕者有其田是真的嗎
-她是誰 -沒見過她
我說 耕者有其田是真的嗎
是的 來吧 來吧
來吧 呆子們
-這么多人 -你 你是誰
我不認識你 但是你說的話是我們期望以久的
這是卡尼羅 我是羅丁 他的妻子
我們從山上來
納粹燒了我們的家
法西斯 拿走了我們的東西
首先 我們要給他們個地方睡覺
最好讓我們睡到棚子里
不 棚子是給流浪漢的
同志們都到房子里
-豬圈是給法西斯的
嗯 我真高興就要死了
但是很抱歉
很抱歉我就要死了
我不再擔心
閉嘴 混蛋
誰在那里
人民委員會 來清點豬的數量 好分配
哦 好多豬
哦 過來 我的美人
哦 讓我吻你一下
啊 再來一下
讓我摸摸你 你這么美麗
讓我來陪你 我整晚都和你在一起
你不能有點同情心嗎 雜種 雜種
13 14
15 16
17 18 還有兩個坐在那里 一共20
等等 同志們 我有話要說
把老爺們交給我
我們是傻瓜嗎 沒人能明白你
看看那些豬
我們可以做火腿臘腸香腸 豬肘 豬油
他們屬于誰呢
聽著 所有的家畜都歸你
社會主義把他們帶給你
我怎么知道社會主義會給我飯吃
這里有兩個靈魂在 我的心情也很沉重
達科家的人站出來
你們 從山上來 受牧師管制
要打你的腦袋三次才能了解社會主義
-你要干什么 -你聽到他說什么了
你也聽到了 為什么要打你腦袋
為什么要打我們的腦袋
-打你的腦袋沒有意義 -看看他
看看他 看看他
我能看出來你是個好人
幫幫他 你沒看見他快死了嗎
幫幫他 以人性的名義
你不殺我嗎
看 那里 是我爺爺埋葬的地方
"帕特里齊奧 阿凡茲尼
"嬌嫩的花朵被命運之手采去"
殘酷的命運之手
命運之手 是我的手
命運之手
哦 里賈納
里賈納 我們的孩子會得到我們
種下的種子所結出的果實 里賈納
你和罪惡一樣丑陋
-滾開 -不要剪她的頭發
不要剪她的頭發 不要
"贊塔里里 皮奧皮
"善良貞潔的女人 被殘忍的時代所殺戮"
我就是殘忍的時代 是我
我殺了那瘋狂的婊子
還有那小雜種帕特里齊奧
-是我 阿提拉 麥蘭切尼
法西斯
豬
人渣
狗屎
停止演奏 這里不是舞廳
你們不尊重死者
大家看
大家過來
-那是誰 -我不知道
殺了我 殺了我
殺了我
-殺了我 -滾開
殺了我
小心后面
不要看女士撒尿
停下 誰也不許過來
算了吧
-他是誰 -農場主 我的囚犯
-你為什么把他關在這里 -我在等游擊隊
一個聰明的孩子拿著槍簡直太蠢了
成功了
-同志們 第一個上去 -小心
-把那些標語刷掉 -把所有的都刷掉
-把標語撕掉 -都刷掉
-在上面拉屎 -等等 那是我的鵝
我的 去哪里 還給我
如果這是你的 那這就是大家的
為什么我的就是大家的
刷紅色的上去
別轉身
蠢驢
住手
-我要殺了你 -看 我們忘了我們的主人了
-都忘了要逮捕他 -干得好 萊奧尼達
他們更有權處置他
請原諒 主人 我控制我的手這么長時間了
它自己都忍不住了
我的腳也忍不住了
你是奧爾茂 我把犯人交給你
干得好
嘿 你睡著了
你知道 艾達再也沒回來
你寧愿她死了吧
至少你回來了
你確定是藏在這里
-我宣布 -給我染料
人民對阿弗雷德 伯林格--農場主 人民的敵人
的審判大會 現在開始
我宣布人民對農場主的審判大會現在開始
-你怎么找到的 -我藏的
我宣布 人民對阿弗雷德 伯林格-農場主 人民的敵人
的審判大會 現在開始
就要結束了
我的腳很疼 但是我不想錯過
-你知道為什么 -因為她也要面對審判
你知道她是和你同一天跑的嗎
她比你聰明 你留下來當老爺當到末日
-你在寫什么 -我們不識字
安尼塔 這是人民的審判 要寫什么
同志們 我們接下來要做的事是值得記載下來的
我們接下來要做的事是值得 后輩讀的
-打開 -看我們的旗幟
-我們的旗幟都拼在一起了
還記得工人聯盟嗎
是的 羅西娜縫制的 每年都增大
奧爾茂 我知道我們很無知
但是 沒有律師我們怎么審判
我帶來被告 你們找個律師 還不夠嗎
是我們抓住他的 不是你
不 也不是你抓住的
是萊奧尼達
是的 是 的
舉起來 再高點
我們跳舞吧 來吧 跳吧
-滾開 -跳吧 來吧
跳吧
當一個啞巴要開口 他一定有許多話要說
這個可憐的人
用你的心來說 老伯
停止演奏
60年前我在收割的時候失去了手指
你現在能補償嗎 它們還能回來嗎
為什么所有的牙都掉光了 而農場主的還在
他能用它們每天咀嚼 咪啊咪啊
咪啊咪啊咪啊
我們創造財富 確是你來享用
你受洗禮 我們沒有
你在饑荒的時候也吃的很多
你是吸血蟲 你的爺爺更是
冰雹過后 他要開除所有短工
不是他爺爺 是他爸爸 喬萬尼
那沒有區別 老爺始終是老爺
所有的土地都需要農夫 否則就會荒蕪
但是主人呢 有人需要主人嗎
我要說的是 -我沒傷害過任何人
我沒傷害過任何人
所有的老爺都這么聲稱 他們都是偽君子
-他們認為自己是對的 -我沒傷害過任何人
你們把罪犯從監獄里放出來 把社會主義者關進去
聽著 同志們
法西斯不是像蘑菇一樣 一晚上就形成的
不 法西斯是老爺們的后代
是老爺們造成的
這些法西斯 他們開始發財
搜刮錢財
引發戰爭
我們去北非 蘇聯 希臘
阿爾巴尼亞和西班牙
是誰在受苦 是我們
無產者 工人 農民 在受苦
我建議殺了他
-輪到他受苦了 -輪到他受苦了
輪到他受苦了
聽到了嗎 阿弗雷德 伯林格
你聽到人民的聲音了嗎
我們 死于饑餓的無知的鄉下人
來清算 我們宣判你死刑
我們審判你 歷史審判你
是的 同志們 再也沒有主人了
主人死了
我很疲勞 我能坐下嗎
我很疲勞
如果這是真的 我們正在看一個死人
他認為他還活著 而對我們來說
他已經死了 他不存在了
這人還活著 他的身體還是熱的 而不是冷的
奧爾茂 你說的真好
來
但是你應該解釋一下
你剛才的話有歧義
主人死了 但是阿弗雷德 伯林格還活著
-我們不必殺死他 -為什么
因為他活著證明了主人死了
現在我們表決吧 同意的舉手
嘿 同志們 游擊隊
游擊隊來了
游擊隊
同志們 游擊隊 游擊隊來了
朋友們 同志們
安靜 請安靜
大家過來
我有重要的事情要說
大家都過來
-嘿 讓我們看看 -給我
以國家解放委員會的名義
我們代表基督教社會主義黨
我們代表自由主義者
我們代表社會主義者 共產主義者 執政黨
意大利解放委員會
-坐下 -臨時接管權利
來維護國家秩序
親愛的朋友 我要求你們跟隨
委員會的決心 請上繳武器
-不 -完畢
-同志們 歷史就像喝醉了 -不
當你喝醉了 你就說出你的心里話
-那是圈套 奧爾茂 -那是老套路了 我不會上當
等真理來臨的時刻 卻告訴我們要冷靜
把你的頭伸到酒桶下 卻不讓喝
-不 -請讓我們說
-都是胡說 -那會帶來和平
嘿 算了 他們會管它叫烏托邦 那很好
但是證據是主人還在那里
總之我們不同意 因為我們知道 我們所有的人都看見了
我們知道真相 主人死了
嘿 小伙子 你沒聽到命令嗎
不 還給我 那是我的槍 還給我
那是我的 那是我的
還給我 那是我的槍 還給我
啊
主人還活著
噢